2014-09-27から1日間の記事一覧

遠藤高帆が英文の論文を発表した。僕は、科学者が学術論文を発表するのに、わざわざ、英文で書き、それを、そのまま日本国内の学術誌に発表するという「コスプレ的」、「漫画的」なスタイルとその習俗が日本の科学研究業界に残っているということを、まったく知らなかった。軽蔑すると同時に驚いた。

小説や批評、あるいは哲学や政治学の論文を、外国人向けの著作でない限り、あるいは余程のもの好きでない限り、英文で書く人はいない。もちろん、国文学研究や日本の歴史研究も、英文では書かないだろう。もちろん、論文の要約やレジュメを英文で書くという…