何故、日本のマスコミは「日王」という言葉を「天皇」と言い換え(翻訳)るのか。李明博韓国大統領の不用意な言動が、国際的にも大きな波紋を呼び、日米韓三国を軸に対中包囲網を築き、超大国化ししある中国を牽制しようというアメリカの東アジア政策の破綻まで指摘され始めているが、李大統領の発言で聞き捨てならない言葉がある。李大統領は「天皇」とは呼ばず「日王」と呼んでいる。「日王」とは、「天皇」を格下げした語り方である。つまり「王様」と「天皇」は大きく異なるのである。しかし、日本のマスコミは、李大統領か、意識して、作為的に
李明博（イ・ミョンバク）大統領が日本軍慰安婦、歴史教科書歪曲など過去の問題と関連して連日 外交上の慣例を越える強硬発言をしており、その背景に関心が集まっている。
去る10日、大韓民国大統領として初めて独島（ドクト、日本名：竹島）を訪問した李大統領は、14
日には日王まで取り上げて過去の問題の早急な解決を促した。李大統領のこのような対日攻勢は現政権だけでなく次期政権にも外交的負担として作用するとい
う指摘が出ている。李大統領はこの日、忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）郡、韓国教員大学を
訪問した席で‘独島訪問’に対する質問が出るとすぐ決心したように直接的に日本を追い詰めた。李大統領は現場で日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが分かっ
たが、その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された。15日公開される光復節祝辞でも李大統領は日本軍慰安婦など過去の問題についても
過去とは違って具体的に断固たるメッセージを伝える可能性が高いと見られる。キム・ソンス、ハ・ジョンフン記者
ソース：ソウル新聞(韓国語) 「日王ひざまずけ」
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120815003005
（続きは、『思想家・山崎行太郎のすべて』が分かる!!!有料メールマガジン『週刊・山崎行太郎』(月500円)でお読みください。登録はコチラから、http://www.mag2.com/m/0001151310.html ）
『それでも私は小沢一郎を断固支持する』について。
6月23日発売開始!!!
7月8日増刷!!!
7月14日３刷!!!
「アマゾン」での「ネット注文」はコチラをクリックしてください。(「在庫なし」状態から「在庫あり」に回復しました。ただし、注文から一週間ぐらいで届くそうです。)
↓↓↓
・
（続きは、『思想家・山崎行太郎のすべて』が分かる!!!有料メールマガジン『週刊・山崎行太郎』(月500円)でお読みください。登録はコチラから、http://www.mag2.com/m/0001151310.html ）
